- Tidigare i Sons of Anarchy... - Caracara?
Ja, porren vi brukade ha hand om. Tjejerna där behöver en mellanhand.
- Diosa Norte. - Okay.
- Jag minns dig. - Jag har en del att berätta för dig.
Klubben har inte svikit dig. RICO-fallet kommer att ta kål på SAMCRO.
- De hjälper dig med vad du än vill. - Gå ner på knä.
- Det gör jag inte. - Inte jag heller.
Vi åker till stugan några dagar, bara vi två.
- Vem ska passa pojkarna? - Jag älskar dig, hjärtat.
- Blir vi ihop nu, fördärvar jag det. - Det finns inget vi, Gemma!
Och du har inga vänner. Öppna ögonen. Alla vet vem du är.
- Får jag bjuda på en drink? - Varför inte?
- Hur mår Rita? - Hon klarade sig inte.
Rita klöste en av dem. Sheriffen kollar DNA.
Det känns lokalt. Nån försöker ställa till skit från insidan.
Ni skulle inte döda henne!
Sheriffen har hud från hennes naglar.
- Du finns i systemet. - De kan inte fälla på DNA.
Hans hud kommer att matcha. Vi åker dit för mordet.
- Vad ska vi göra då? - Unser reder ut den här skiten.
- Ex-snuten? - Det finns inget som heter ex-snut.
Han vet att överfallen kommer från insidan.
- Varför bryr han sig? - Det är personligt.
Ni måste ut ur stan.
- Lämna Charming några veckor. - Vad händer med vårt avtal?
Vi hjälper dig att bli president igen och vi får vår del.
Vapen, droger, alltihop. Du lovade oss.
Inbrotten skulle pressa Jax, inte bli en mordutredning på mig.
- Vi ville inte dit. Du skickade oss. - Ni dödade henne!
- Det var en olycka! - Säg det till åklagaren!
Du är svår att få tag på. Kan vi prata?
Problem?
Vet inte.
Vad hände med din mark?
Jag har sålt det till kommunen. Cancer är inte billigt.
Jag ombesörjer nattbevakningen för min tidigare affärsetablering...
...i utbyte mot deras underbara inrättning.
Har du fått en bricka?
- Vad vill du, grabben? - Jag har just pratat med Eli.
Jag måste få veta allt du har om hemfridsbrotten.
Det är inte mycket. Bara...
-...några blåmärken och en känsla. - Har den känslan nåt namn?
Följ med.
Du har haft att göra.
Det är bra med en hobby.
- Hur är det vi? - Vi försöker inte hindra dig.
Om det är Samcro, är det inte klubbens beslut.
Vi vill bara veta vem du undersöker.
Jag har grävt i de tre tillslagen på klubben, inklusive min.
De tog nästan inget. Slog bara sönder, misshandlade och stack.
Det är inget rån. Det är ett budskap.
- Men Roosevelt då? - Det var ett misstag.
- De underskattade en snuts fru. - Pope skulle vara given för det här.
Det var inte de svarta som överföll mig.
Vem tjänar på att få klubben att se svag ut?
Vända stan och sheriffen mot dem?
Plötsligt verkar inte den snygga killen de valde till president så smart.
- Vem gör det åt honom? - Vem är ny?
Nomads.
Vi bör ha bevis innan vi blandar in bröder.
Rita har rivit en av dem.
DNA är avgörande, vi behöver inte blanda in nån.
Nomads bor på Lowells gamla ställe i Bethel.
Åk dit och säg att du är en gammal vän till klubben och vill presentera dig.
- Känn lite på killarna. - Clay då?
Clay är mitt problem.
Clay tar tillbaka presidentskapet.
Han behåller drogerna, vapnen och pengaflödet.
Städar upp innan han kliver av.
Det har alltid varit hans pensionsplan.
Det är det fortfarande.
Vad fan! Var är min plånbok?
För helvete!
Fan!
Nej! Nej, din jävel!
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND och Horton
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet
Vart ska ta den?
Vi ska norrut till Easy Rider bike show.
- Jag är där varje år. - Härligt.
- Hur länge är du borta? - Några veckor. Juice blir mitt ombud.
- Alla mina polare klarar det. - Det är ju läge att sticka nu.
All den här uppståndelsen... hemfridsbrotten, döda fruar.
Charming har blivit ett väldigt stökigt ställe sen ni dök upp.
Jaså.
- Var är Greg och Gogo? - Jag vet inte.
Hör av dig. Jag är riktigt nära att lista ut vem som ligger bakom hemfridsbrotten.
När jag vet, behöver jag allas åsikter om vad vi gör med de ansvariga.
Vad du än behöver, broder, så finns jag där.
Absolut.
God morgon.
- Hej. - Wayne Unser.
- Jag tror inte att vi har träffats. - Jag heter Greg. Vad gör du här?
Jag är en vän till klubben. Ville bara hälsa på och presentera mig.
- Jag måste bli klar med den här, så... - Låt inte mig hindra dig.
- Är de andra här? - Det är inte riktigt läge nu, okej?
- Vi har saker att göra. - God morgon. Wayne Unser.
- Vad händer? - Jag sa till Greg att-
-jag ville hälsa på och säga hej. - Ja, men vi är upptagna nu.
Har du stött på en av Sons slynor?
- Va? - Rivsåren på ditt bröst.
- Ja, min tjej gillar tuffa tag. - Jag antar det.
Vart ska ni åka?
Vet du... Du ställer många frågor för att bara komma hit och säga hej.
Det ligger i min natur. Ibland glömmer jag att jag har slutat.
Ja... Du kanske borde komma ihåg det.
Nu åker vi, Greg.
Trevligt att träffas. Ha en fin åktur.
- Hej, raring. - Hej.
Jag visade runt killarna precis.
- Jackie boy... Stället är fantastiskt! - Jag är så spänd.
- Går det bra? - Ja, Nero är en snäll kille.
- Det verkar gå bra med Lyla? - Ja, hon är kanon.
Hört nåt från Carla?
Nej. Hon har säkert gått vidare.
Jag fick just ett samtal från den andra galna bruden i våra liv.
Vad är det nu?
Vi kollar om föreståndaren har sett nåt.
Armenierna driver verkstaden här så mina killar kollar efter bilen.
Om jag ville att de skulle komma hade jag ringt dem.
Vad fan har hänt?
Jag sov här inatt och nån stal min bil.
Nån?
Sen när dricker du bananvodka?
Vad hände?
Jag gick upp för att pissa och...
...han stal min plånbok och min SUV.
- Jag minns inte hans namn. - Herregud.
Vem är du?
Just därför ringde jag dig. Jag behöver inte den där skiten.
Jag är ledsen för att du blev indragen i det här.
Hon är ett jävla vrak.
Hon är fortfarande din mor. Respektera det.
Hon står mellan en man hon hatar och en son hon tror hatar henne.
Kvinnor som din mamma, Jax...
...klarar sig inte så bra utan familjen.
Ta det lugnt. - Vad är det?
Jax. Expediten minns ingenting.
Han sa att de som var i rummet betalade kontant.
Hör här. Mina killar har hittat bilen. Och snubben är där.
Åk. Jag skjutsar hem henne.
Förlåt. Jag visste inte att det var nån här.
Otto, eller?
- Vi måste prata förr eller senare. - Nej, det måste vi inte.
Jax borde ha dödat mig.
Vi båda vet att jag lever på lånad tid.
Ska jag tycka synd om dig nu?
Nej, du ska hata mig. Precis som du gör.
Du lever inte på lånad tid.
För mig är du redan död.
Håll dig borta.
Vad hände, Clay? Vad har du gjort henne?
Samma sak som jag alltid gör.
Vad vill du?
Greg ringde nyss och sökte dig. Det lät viktigt.
- Han dök upp för en timme sen. - Han tillhör ett gäng.
De blåser gamla brudar, snor deras saker. En kaxig jävel.
- Så det kan bli tufft? - Det är lugnt. Bara ni inte gör det här.
Han är det.
Framsidan.
Fan!
Ur vägen!
- Lugna dig, Jax! - Den jäveln!
Vill du vara med på nyheterna? Ta det som är ditt sen sticker vi.
- Jag borde döda dig för det du gjorde. - Sant. Men det gör du väl inte?
Inte idag. - Kolla hans fickor.
- Va? Det är runt 3000 där. - Bra.
Vilket är rättvist.
Så...är vi kvitt nu?
Nej, det är vi inte.
Jag tror jag går.
- Vad fan pågår? Jag bad er sticka. - Ja, vi försökte.
Unser tittade in i morse och såg Gogo. Han såg rivsåren.
- Fan! - Ja, men det är inte allt.
Jax frågade ut Frankie. Han och Unser vet att vi gjorde inbrotten.
- De är efter oss. - Var är de andra?
De ballar ur, Clay. Frankie och Gogo... De snackar om att döda Unser.
Allt har blivit skit. Jag vet inte vad vi ska göra.
De har rätt.
Unser måste bort. Han är på mig också.
Åk till Frankie och Gogo, säg att jag ville ni skulle göra det.
Jag vill att ni tre möter mig om två timmar vid hans Airstream.
Bakom Unsers Trucking. Jag åker dit först.
Ser till att alla vapen är utom räckhåll.
- Kom inte försent. - Clay?
Vad ska vi göra?
Ni ska sätta på er masker, ni ska bryta er in-
-sen ska ni döda honom.
Jag vill ha med nåt när jag träffar honom. Nån slags fredsgåva eller personlig sak.
Nåt som påminner honom om vad han brukade älska.
Otto kommer inte vilja se bilder på oss. Ta med nåt som påminner honom om Luann.
- Det får dig närmare. - Var får jag tag på det?
Gemma. De var bästa vänner.
-Hej. - Hej.
- Har du pratat med Jax? - Om vad?
- Min SUV har blivit stulen. - Herregud, jag är ledsen.
- Kan jag få fråga om Luann Delaney? - Vad är det med henne?
Jax sätter ihop ett paket till Otto, och-
-jag tänkte att det kunde vara fint att lägga i nåt som påminner honom om Luann.
Det var gulligt.
Tja, han gillade att titta på hennes filmer.
Men jag skulle inte tro att de låter dig släpa in en hög gamla videoband.
Förmodligen inte.
Parfym.
Otto älskade den där jäkla parfymen.
Luktade som sperma och patschuli. Den var hiskelig.
Men han lät henne inte använda nåt annat.
Det var en blå flaska.
Den hette Blue Roses, Blue Violet, eller nåt sånt.
Tack.
Vi måste tillbaka till jobbet. Vi slår upp dörrarna om två dagar.
- Tack, broder. - Inga problem.
Hur fick ni tillbaka hennes SUV?
Vänner.
- Är du klar för att åka? - Nästan, jag har packat väskorna.
Måste bara åka förbi Saint Thomas och boka om några möten och hämta pojkarna.
Okej, bra. Vi möts här sen.
- Jag är ledsen om jag skämde ut dig. - Det är lugnt.
Du och Tara...
- Allt det där kommer att lösa sig. - Jag vet.
Vad är det som händer med dig, mamma?
Efter att min Thomas dog...
...gjorde jag det värsta en mor kan göra.
Jag...
Jag fick dig att gottgöra för den kärlek han inte kunde ge mig längre.
Jag är ledsen, Jackson.
Jag är ledsen för att jag alltid har varit lite för mycket.
När han dog...
-...mådde jag så dåligt. - Jag vet.
Det var inte för att han var död.
Det var för att jag skulle få ha dig för mig själv.
Och jag visste hur fel det var.
Jag älskar dig, mamma.
Och vi ska ta oss igenom allt det här. Jag lovar.
Kom här.
Det är bra.
- Ring mig och berätta. - Visst.
- Vad är det som händer? - Vi måste prata. Får jag komma in?
Du kommer inte gilla vad jag har gjort med stället.
Har jag aldrig gjort.
Vad vill du?
Antar att jag förtjänat den nivån av tillit.
Ja, det har du gjort.
- Ledsen. - Det är jag också.
Jag har gjort många misstag, Wayne. Ingen har sett fler av dem än du.
Om detta är en bekännelse, kanske jag borde få spela in det.
Jag saknar polischefen Unser.
Oswald kommer slå Hale i nästa val.
Han pratar redan om att återinföra Charmings polisdistrikt.
Vore det inte trevligt att se dig komma tillbaka från pensionen?
Låter som en ädel plan, men jag är nog död inom ett år.
Kom du hit att prata om det?
Du hade rätt.
De här hemfridsbrotten, det är nån från insidan.
Nomads.
Och hur vet du det?
- Ja? - De är redan framme.
- Okej, tack. - Vad ska jag göra?
Åk tillbaka till TM.
Vad är det som pågår, Clay?
Är den där laddad?
Ja, hurså?
Du var en bra vän, Wayne.
Jag är ledsen att jag förstörde det också.
Helvete!
Herregud.
Hur visste du att de skulle dyka upp här?
Efter vi pratat på sjukhuset kollade jag upp dem.
De hade redan anat att du misstänkte dem.
När jag såg dem dra från stan antog jag att det här var deras nästa anhalt.
De här två och den andre, de är inte de skarpaste verktygen i skjulet.
Nån annan ligger bakom det här.
Jag försöker inte sabotera för Jax.
- Tror du jag skulle hindrat dem då? - Du kanske börjar bli sentimental.
Ligger inte i min natur.
Nej. Antar att det är så.
Att du är här komplicerar bara skiten.
Du borde dra.
- Dem då? - Jag låter sheriffen sköta det.
Jag håller dig utanför, Clay.
Men de här två ingår nu i en mordutredning.
Det kan slå hårt mot klubben.
Han har en 9 mm kula i huvudet.
Jag satte en 9 mm i huvudet på honom för att fortsatte komma mot mig.
Okej.
Se dig för, Wayne. Det finns fortfarande en kvar därute.
Ja. Jag ser.
Unser såg några konstiga rivsår på Gogos bröst.
Skit också... Rita.
Det måste vara därför han och Greg sticker från stan. Precis som Frankie.
Ring Quinn. Vi måste ta reda på allt vi kan om dessa Nomads.
- Vad? - Unser ringde precis.
Greg och Gogo försökte döda honom.
Han sköt båda två. De är döda.
Herregud...
- När? - Alldeles nyss.
- Och Frankie? - Han var inte där.
Sheriffen är på väg. Wayne lät riktigt dålig.
- Jag åker dit. - Okej.
Varför i helvete skulle Nomads försöka döda Unser?
Unser har undersökt de här hemfridsbrotten.
- Han tror att det kan vara internt. - Han kanske kom lite för nära.
Tror du att det var Nomads som utförde attackerna?
- Det verkar ju helt osannolikt. - Det är det inte om man försöker-
-svärta ner klubben och släppa ett skitstort lass problem vid vår ytterdörr.
- Nomads är lejda av någon. - Pope.
Jag är inte säker på det.
Det är fortfarande en kvar därute.
Om vi hittar Frankie kanske vi får fram sanningen.
Okej.
Ursäkta mig.
- Är du okej? - Ja.
Du behövde inte komma.
Jag mår bra.
Kan vi sätta oss och ta ett bloss?
Javisst.
- Sa de inget? - Nej.
De stormade bara in, med masker och pistoler.
Jag har haft hagelgeväret inom räckhåll sen jag blev nerslagen.
Helvete.
Det här är illa, Wayne.
Vad det än är, så är det verkligen illa.
Ja, jag vet, hjärtat.
- Lyssna, skiten jag sa häromdagen... - Du var förbannad.
Såg killen gå in i ditt hus, antar att jag bara kände...
Folk känner för mycket skit.
Det är det som är problemet.
Det du sa var sanningen.
Om fler gjorde så skulle det ligga färre lik på golven.
Gör inte om det.
- Fan också. - Vad?
Tara och jag skulle till stugan några dagar.
Det är ingen dum idé. Sheriffen kommer hänga här hela tiden.
Du kanske kan få nåt gjort från stugan tills det lugnar sig här.
Javisst.
Elyda drog igen. Det var nåt med hennes mor.
Jag måste ringa en pediatriksköterska jag litar på.
Jag är ledsen, älskling.
Varför låter vi inte Gemma ta dem?
Kom igen nu. Vi måste ge henne lite spelrum.
Okej.
Ja.
- Var är hon? - Hon åkte till Unser. Ring henne.
Tack. Jag har lite att fixa här. Det tar ett tag innan vi kan åka.
Jag åker i förväg. Gemma kan hämta pojkarna här.
Jag lagar lite middag, och vädrar stället.
Det blir jättebra.
Jag vill att Tig åker med dig.
- Allvar? - Kom igen. Jag menar...
Tänk om det finns ormar i stugan, björnar under sängen?
Visst.
- Jag älskar dig. Skynda dig. - Ja, frun.
Tiggy... Ögonen öppna.
Inget rör henne, chefen.
Ge mig natten med Tara. Jag berättar vad som händer, så kan ni komma i morgon.
Gemma kommer senare och hämtar pojkarna.
Jag vill att du följer med mig.
- Vart ska vi? - Hälsa på en sjuk vän.
- Är allt bra? - Ja.
Jag undrar om du kan passa pojkarna medan jag och Jax är i stugan?
Elydas mamma är sjuk igen.
Ja. Visst, självklart.
- Var är de? - I klubbhuset.
Du kan hämta dem här. Det finns pumpad mjölk i kylskåpet.
- Visst. - Jag litar på att du tar hand om dem.
Alltid.
- Okej. Vi tittar in i morgon. - Visst.
- Tack för skjutsen. - Inga problem.
- Dejten är över. - Vad gör du här?
Ursäkta om jag skrämde er, frun, men ni borde åka hem till er familj.
- Jag måste snacka med er vän. - Kom igen nu.
Åk hem nu!
Och vad händer nu?
Nu är vi kvitt.
- Du visste att Unser misstänkte Nomads. - Jag hjälper bara en gammal vän.
Dödade du Greg och Gogo?
Nomads jobbar för nån annan.
- De är inte medlemmar. De är förrädare. - Herregud, du måste meddela klubben.
Jag har en känsla av att de redan vet.
Du, Juicy...
Förlåt att jag drog in dig i det här.
- Jag behöver en minut. - Nu går vi, Juicy.
Ingen syrgas?
- Du andas lite lättare nu. - Ja.
- Kaffet är snart färdigt. - Det tar inte så lång tid.
Du använder Nomads till att försvaga mitt ledarskap.
Du ligger bakom de här hemfridsbrotten.
Nu slog det tillbaka.
Jag vet att du tror jag är djävulen, och...
...du har all rätt att tro att jag ställer till det för dig som president.
Men...
...jag skulle kunna sätta det livet jag har kvar...
...att den som gör det här jävlas med alla du och jag älskar.
Det här är Pope.
Då letar vi upp Frankie, får reda på sanningen och berättar för alla.
Låt SAMCRO avgöra vem som lever och dör.
Det låter rimligt.
Fan!
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND och Horton
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet